¡¡¡¡µÚ¶þʮһ½ì¹ú¼Ê¹ÃϢҽѧ´ó»á (21st International Congress on Palliative Care)ÓÚ 2016Äê10ÔÂ18-21ÈÕÔÚ¼ÓÄôóµÚ¶þ´ó³ÇÊÐÃÉÌØÀû¶ûµÄ¹ú¼Ê»áÒéÖÐÐľÙÐУ¬À´×Ô60¶à¸ö¹ú¼ÒµÄ1,600ÓàÃû¹ÃϢҽѧרҵµÄÒ½Éú¡¢»¤Ê¿¡¢ÖÎÁÆÊ¦¡¢Ò©Ê¦¡¢É繤¡¢Ö¾Ô¸ÕߵȲλᡣ ÎÒÌá½»µÄÂÛÎÄÕªÒª±»´ó»á²ÉÓò¢ÊÜÑû×ö¿ÚÍ·»ã±¨¡£
¡¡¡¡Õâ´Î²Î»á£¬¼ÈÈÃÎÒ¿ªÀ«ÁËÑ۽磬¿´µ½Á˲î¾à£¬Ò²ÔöÇ¿ÁËÐÅÐÄ¡£´Ó×¢²á´¦µÄ¹¤×÷ÈËÔ±»ñµÃµÄÐÅÏ¢£¬Ì¨ÍåÓÐÎåλ´ú±í¡¢Ïã¸ÛÓÐÆßλ´ú±í¡¢´ó½½öÓÐһλ²Î»á£¬ÕâÓëÖйú´ó½µÄ¾¼Ã·¢Õ¹Ë®Æ½ºÍÌåÁ¿²»Æ¥Åä¡£Öйú×÷ΪȫÊÀ½çµÚÒ»°©Ö¢´ó¹úºÍÀÏÁäÈË¿Ú×î¶àµÄ¹ú¼Ò£¬¹ÃÏ¢¹Ø»³·þÎñµÄÐèÇó¾Þ´ó£¬¹ÃÏ¢¹Ø»³·þÎñµÄÌṩȴʮ·Öȱ·¦£¬ËÀÍöÖÊÁ¿Ö¸ÊýÅÅÃûÂäºó¡£
¡¡¡¡ÓëËÄÄêǰµÄµÚÊ®¾Å½ì¹ú¼Ê¹ÃϢҽѧ´ó»áÏà±È£¬±¾´Î´ó»á±¨µÀÁËÐí¶àµÄÁÙ´²Ñо¿£¬¿ªÊ¼ÔÚÑÖ¤µÄ»ù´¡ÉÏ·¢Õ¹¹ÃϢҽѧµÄÁÙ´²Êµ¼ùºÍÀíÂÛ¡£ÎÒ¹úÓÐÈ«ÊÀ½ç×î¶àµÄÐèÒª¹ÃÏ¢¹Ø»³·þÎñµÄÈ˿ڣ¬¹ÃÏ¢¹Ø»³ÁìÓòµÄÁÙ´²Ñо¿È´ºÜÉÙ¡£Àî¼Î³Ï»ù½ð»áÈ«¹úÄþÑøÒ½ÁÆ·þÎñ¼Æ»®×Ô2001Ä꿪ʼʵʩ£¬ÊÇÎÒ¹ú¿ªÕ¹¼Ò¾ÓÄþÑø·þÎñ×îÔç×î¹ã·ºµÄ»ú¹¹£¬ÒѾÔÚÈ«¹ú26¸öÊ¡ (×ÔÖÎÇø¡¢Ö±Ï½ÊÐ) ½¨Á¢31¼ÒÄþÑøÔº£¬×Ü·þÎñ»¼ÕßÓâ16ÍòÈË¡£ÕâÊÇÒ»¸ö±¦²Ø£¬ÆÚÍûÄþÑøÍ¬ÈÊ·¢±í¸ßˮƽµÄÁÙ´²Ñо¿£¬Îª¼Ò¾Ó·þÎñÕïÁƹ淶µÄ½¨Á¢×÷³ö¹±Ïס£¡¡

10ÔÂ19ÈÕÉÏÎçÓÚ“Communication”ר³¡µÄ¿ÚÍ·±¨¸æ¡¡¡¡ ¡¡¡¡
¡¡¡¡ÎÒ±¨¸æµÄÌâÄ¿ÊÇ"Awareness and Attitude of Cancer Patients and Families toward Advance Directives in Mainland China"£¬ÒýÆðÁ˲¿·Ö²Î»áÕß¶ÔÖйú´ó½¹ÃϢҽѧ·¢Õ¹µÄ¹Ø×¢¡£Ó뼸뻪ÒáµÄ¼ÓÄôóÒ½ÉúºÍÔÚ¼ÓÄôóµÄÖйúÁôѧÉú½»Á÷£¬ËûÃǶÔÖйú´ó½¹ÃϢҽѧµÄ·¢Õ¹×´¿öºÜ³Ô¾ª¡¢Ò²ºÜ¸ÐÐËȤ¡£

´ó»áÖ÷ϯMcGill ´óѧBernard J. Lapointe½ÌÊÚ
¡¡¡¡´ó»áÑûÇëÉϰÙÃûÖøÃûµÄ¹ÃϢҽѧר¼Ò¾ÍÊýÊ®¸öµÄÖ÷Ìâ×öÁ˾«²ÊµÄÑݽ²£¬ÄÚÈÝÊ®·Ö·á¸»£¬ÈÃÈËÓ¦½Ó²»Ï¾¡£ÄÚÈݰüÀ¨¹ÃϢҽѧµÄÁìµ¼¡¢Õþ²ßºÍ¼Æ»®·¢Õ¹£¬ÔÚ×ÊÔ´ÓÐÏÞµÄʱºòÈçºÎÌṩ¹ÃÏ¢¹Ø»³£»Ìرð¿ªÉèÁ˷ǶñÐÔ¼²²¡¹ÃÏ¢¹Ø»³¡¢¶ùͯ¹ÃÏ¢¹Ø»³¡¢ÀÏÄê¹ÃÏ¢¹Ø»³¡¢°¬×̲¡»¼Õß¹ÃÏ¢¹Ø»³µÈרÌâ¡£´´ÐÂÐÔµØÌá³öÁ˽«¹ÃϢҽѧÓëÆäËûѧ¿ÆÈçÖ×Áöѧ¡¢¿µ¸´Ñ§£¨ÓªÑøÖ§³ÖÓ빦Äָܻ´£©µÈ¾¡ÔçµØ½øÐÐÕûºÏ¿ÉÒÔÌá¸ß»¼ÕßÉú»îÖÊÁ¿ÒÔ¼°ÑÓ³¤Éú´æÆÚ£»Ìá³öÁË´Ó¸öÌ廯ҽÁÆ£¬µ½ÒÔ²¡ÈËΪÖÐÐĵĹػ³£¬ÔÙµ½ÒÔÈËΪÖÐÐĵĹػ³µÄ¹ÃϢҽѧÀíÄͬ•r£¬´ó»á¿ªÉèÁÙ´²Ë¶Ê¿¿Î³Ì£¬½éÉÜÌÛÍ´¡¢¶ñ²¡ÖÊ¡¢¶ñÐÔ³¦¹£×è¡¢ºôÎüÀ§Äѵȳ£¼ûÍ´¿àÖ¢×´µÄÖÎÁƺͽøÕ¹¡£¾ÍÈçºÎÌṩ¸ßÖÊÁ¿µÄÁéÐÔÕÕ»¤½øÐÐ̽ÌÖ£¬ÌرðÑûÇëEric Fiat½ÌÊÚ½éÉÜÁË×ðÑϵĸÅÄËû¶à´ÎÌáµ½“Éϵۡ¢×ÔÖ÷Ȩ”£¬²¢ÒÔ´óÌáÇÙÑÝ×àµÄÀÖÇúÀ´Ú¹ÊͶÔ×ðÑϵÄÀí½â¡£

×ðÑÏ Dignity
·¨¹ú°ÍÀè¶«²¿Âí¶÷ÀÍßÀ×´óѧ¶àѧ¿ÆÑо¿ÔºEric Fiat½ÌÊÚ
¡¡¡¡
¡¡¡¡´ó»áҲ̽ÌÖÁ˶ԹÃÏ¢¹Ø»³ÍŶӵÄ×ÔÎÒÕÕ»¤£¨°üÀ¨Ö¾Ô¸Õߣ©ºÍ´Ù½ø¹ÃÏ¢¹Ø»³ÌṩÕߵĸ´Ô£¬½éÉÜÁË÷°ÂµÄѹÁ¦¹ÜÀíºÍÐÄÀí¿µ¸´ÑµÁ·¼Æ»®£¨SMART£©£»Í¬Ê±Ç¿µ÷Á˹ÃÏ¢¹Ø»³ÍŶӵĽÌÓýÅàѵÓë¼à¶½£¬¹ÃϢҽѧµÄÑо¿·½·¨ÒÔ¼°Ö¤¾ÝµÄÆÀ¹À¼°Ó¦Ó᣻¹½éÉÜÁËÒôÀÖÁÆ·¨ºÍÒÕÊõÁÆ·¨µÈÔÚ¹ÃÏ¢¹Ø»³µÄ×÷Óá£ÔÚÂ×Àíѧ·½Ã棬¿ªÉèר³¡ÌÖÂÛ°²ÀÖËÀ¡¢Ò½Éú°ïÖú×ÔɱµÈ»°Ìâ¡£´ó»á»¹¾Í¾ÓÉ¥¹Ø»³¡¢É繤¹¤×÷ÄÜÁ¦µÄ½¨Éè¡¢Ô¤Á¢Ò½ÁÆÕÕ»¤¼Æ»®£¨ACP£©µÈרÌâ½øÐÐÁËÌÖÂÛ¡£
ÒôÀÖ¶ÔÉúÃüµÄÖØÒªÐÔ¡¡The Importance of Music in Our Lives
¼ÓÄôóÃÉÌØÀû¶û½»ÏìÀÖÍÅÒôÀÖÖ¸»Ó¼ÒKent Nagano£¨ÓÒ£©

Grief Opens A Path That The Life Without Sorrow Does Not Know
¼ÓÄôóÐÄÀíѧ¼ÒJohanne de Montigny½ÌÊÚ
¡¡¡¡´ó»á´ÓÉÏǧƪ»áÒéÕªÒªÖÐɸѡ³ö348ƪÓÅÐã±Ú±¨ÔÚ»áÒéÆÚ¼äչʾ£¬±Ú±¨ÄÚÈݰüÀ¨ÀÏÁ仯ÓëÀÏÄ겡ѧ¡¢ÒÕÊõÓëÈËÎÄ¡¢½»Á÷¡¢¾ÓÉ¥¡¢¸¨ÖúÖÎÁÆ¡¢½ÌÓýÅàѵÓë¼à¶½¡¢Â×ÀíµÀµÂ¡¢¼ÒÍ¥ÕÕ»¤Õß¡¢¼Ò¾ÓÕÕ»¤¡¢ÒÔÉçÇøÎª»ù´¡µÄ¹ÃÏ¢¹Ø»³¡¢´´Ð¼¼Êõ¡¢¶àרҵÍŶӹ¤×÷¡¢Áìµ¼¡¢·¢Õ¹¼Æ»®Óë½ÌÓý¡¢³«µ¼ÓëÕþ²ß·¢Õ¹¡¢»¤ÀíרÌâ¡¢ÌÛÍ´ÓëÖ¢×´¿ØÖÆ¡¢Æ¶À§È˿ڵĹÃÏ¢¹Ø»³¡¢·¢Õ¹Öйú¼ÒµÄ¹ÃÏ¢¹Ø»³¡¢³¤ÆÚ»¤Àí»ú¹¹µÄ¹ÃÏ¢¹Ø»³¡¢ICUµÄ¹ÃÏ¢¹Ø»³¡¢Ò©Àíѧ¡¢Éç»áÐÄÀíרÌâ¡¢¿µ¸´ÓëÁÙ´²ÓªÑø¡¢Ñо¿·½·¨¡¢×ÔÎÒÕÕ¹ËÓ븴ԡ¢Éç»áÓëÎÄ»¯×¨Ìâ¡¢ÁéÐÔÕÕ»¤¡¢ÐÒ´æÕß¡¢Ö¾Ô¸ÕßµÈÈýÊ®Áù¸öÖ÷Ìâ¡£


±Ú±¨Õ¹Ê¾
¡¡¡¡
¡¡¡¡ÔÚÕâ´Î»áÒéÁ˽⵽ÊÀ½çÉÏÒѾÓÐÔ½À´Ô½¶àµÄ¹ú¼Ò½«¹ÃϢҽѧ½¨³ÉÁËÒ»¸öÁÙ´²·Ö֧ѧ¿Æ£¬ÕûºÏµ½¹ú¼ÒµÄÎÀÉú½¡¿µ·þÎñÌåϵ£¬È«ÃæÄÉÈëÒ½ÁƱ£ÏÕ±¨Ïú·¶³ë¡£ÎÒ¹ú¹ÃÏ¢¹Ø»³µÄÆð²½²¢²»Ì«Íí£¬µ«ÊÇÓÉÓÚȱ·¦Õþ²ßµÄÖ§³Ö£¬»¹Ã»Óн¨³ÉÁÙ´²×¨ÒµÑ§¿Æ£¬Ö¹ÃϢҽѧµÄ·¢Õ¹¾Ù²½Î¬¼è£¬Ïà¹ØµÄרҵÈ˲ÅҲʮ·Öȱ·¦¡£½üÁ½ÄêÀ´£¬Ëæ×ÅÒ½ÁƸĸïµÄÉîÈëºÍÃñÖÚ¶ÔËÀÍöÖÊÁ¿ÒªÇóµÄÌá¸ß£¬ÎÒ¹úÕþ¸®¿ªÊ¼¹Ø×¢¹ÃÏ¢¹Ø»³£¬ÖÚ¶àµÄ¸÷¼¶Ò½ÁÆ»ú¹¹ºÍÃñ¼ä×éÖ¯ÍÅÌå»ý¼«Í¶Éí¹ÃÏ¢¹Ø»³ÊÂÒµ¡£´ÓʹÃϢҽѧµÄͬÈÊӦЯÆðÊÖÀ´£¬Í¨¹ýÁÙ´²Êµ¼ùºÍÑо¿£¬»ýÀÛ¸ü¶àµÄ¿ÆÑ§Êý¾Ý£¬´Ù½ø¹ÃϢҽѧµÄ·¢Õ¹£¬ÕùÈ¡ÔçÈÕ½«¹ÃϢҽѧÔÚÎÒ¹ú½¨³ÉÒ»ÃÅÁÙ´²·Ö֧ѧ¿Æ¡£
¡¡¡¡²Î¼Ó¹ú¼ÊÐÔ»áÒ飬ÈÏʶµ½ÎÒ¹úµÄ¹ÃÏ¢¹Ø»³ÈÔÈ»´¦ÔÚ³õ¼¶ÕûºÏ½×¶Î£¬¶Ô»¼ÕߺͼÒÊôÉí¡¢ÐÄ¡¢Éç¡¢ÁéËĸö·½ÃæµÄÕÕ»¤»¹Ã»ÓÐÐγÉÕïÁƹ淶£¬¾ø´ó¶àÊýµÄ¹ÃÏ¢¹Ø»³Ò½ÁÆ·þÎñ»ú¹¹ÈÔÖ÷ÒªÊÇÓÉÒ½ÉúºÍ»¤Ê¿×é³É£¬ÉÙ²¿·ÖµÄ»ú¹¹ÕûºÏÁËÅ㻤»òÉ繤¡¢Ö¾Ô¸Õß»òÐÄÀí×ÉѯʦµÈ£¬¼±Ð轨Á¢¹ÃÏ¢¹Ø»³×¨Òµ»¯µÄ¶àѧ¿ÆÍŶӡ£

ͬ³¡±¨¸æÕß
£¨×󣺰ĴóÀûÑÇAnna CollinsÒ½Éú¡¢¼ÓÄôóLaura LewisÉ繤¡¢³Â»Ûƽ¡¢¼ÓÄôóRose DeAngelis»¤Ê¿£©
¡¡¡¡
¡¡¡¡Í¸¹ý´ó»áµÄרÌâÓ뺣±¨Õ¹Ê¾£¬Éî¿ÌÌå»áµ½ÁÙ´²Êµ¼ùºÍÑо¿µÄÖØÒª¡£´ó»á°´ÄêÁä·Ö³ÉÁ˶ùͯ¹ÃÏ¢¹Ø»³¡¢ÇàÄê¹ÃÏ¢¹Ø»³¡¢ÀÏÄê¹ÃÏ¢¹Ø»³£»°´·þÎñ³¡Ëù·ÖΪ¼Ò¾Ó¹ÃÏ¢¹Ø»³¡¢ÉçÇø¹ÃÏ¢¹Ø»³¡¢³¤ÆÚÕÕ»¤»ú¹¹¹ÃÏ¢¹Ø»³¡¢×¡Ôº¹ÃÏ¢¹Ø»³µÈ¡£³ýÁ˰©Ö¢»¼Õß¹ÃÏ¢¹Ø»³Ö®Í⣬»¹¹Ø×¢·Ç¶ñÐÔ¼²²¡¹ÃÏ¢¹Ø»³¡£²»Í¬ÈËȺ¡¢²»Í¬·þÎñµØµã¡¢²»Í¬²¡·¿µÄ¹ÃÏ¢¹Ø»³£¬¶¼ÓÐÆä²»Í¬µÄÌØµãºÍÒªÇó¡£¹ÃÏ¢Ò½Ñ§Ëæ×Åѧ¿ÆµÄÉîÈë·¢Õ¹£¬·Ö¹¤Ô½À´Ô½Ï¸¡£ÁíÒ»·½Ã棬ÓÉÓÚ¹ÃÏ¢¹Ø»³ÓëÆäËûҽѧѧ¿ÆÏà±È£¬¸ü¾ßÈËÎľ«Éñ£¬¸ü¼Ó×¢ÖØÓ뻼ÕߺͼÒÊôµÄ¹µÍ¨½»Á÷¼°ÆäÐÄÀí¡¢Éç»áºÍÁéÐÔµÄÐèÇ󣬲»¶ÏÓÐеÄÁÙ´²Ñо¿½¨Òé¹ÃϢҽѧÔÚ¼²²¡ÔçÆÚ¾ÍÓëÖ×ÁöѧÕûºÏ¡¢Ó뿵¸´Ñ§ÕûºÏ£¬´Ó¶øÌá¸ß»¼ÕßÉú»îÖÊÁ¿£¬ÉõÖÁÑÓ³¤ÆäÉú´æÆÚ¡£
¡¡¡¡ÒÔÌá¸ß²¡È˺ͼÒÊôµÄÉúÃüÖÊÁ¿µÄÁ¢×ãµã³ö·¢£¬½øÐÐÎÒÃÇ×Ô¼ºµÄÁÙ´²Ì½Ë÷£¬½¨Á¢ÊôÓÚÎÒÃǵĹÃÏ¢¹Ø»³Ä£Ê½ÊÇ¿ÉÄܵġ£ÀýÈ磬ÏÖÔÚÈÈÒéµÄ“×ðÑÏËÀ”£¬ÎÒÃÇÔõôÀ´Î¬»¤»¼ÕßµÄ×ðÑÏ?´ó»áÓÐÁ½¸öר¼Ò¶¼Ì¸µ½ÁË“×ðÑÏ”£¬µ«ÊǶ«Î÷·½ÎÄ»¯µÄ²îÒìµ¼ÖÂÎÒÃǶÔ×ðÑϵĿ´·¨ºÍÈÏʶÓÐËù²»Í¬£¬¼ÓÄôóÂüÄáÍаʹóѧHarvey Max Chochinov½ÌÊڵIJ©Ê¿ºóÒ²ÈÏͬÕâ¸ö¹Ûµã¡£Èç¹ûÎÒÃÇÒª¿ªÕ¹“×ðÑÏÖÎÁÆ”£¬Ê×ÏÈÒª¶Ô×ðÑϵÄÄÚººÍÍâÑÓ½øÐе÷ÊÔ¡£
¡¡¡¡·ÅÑÛÊÀ½ç¸÷¹ú¹ÃϢҽѧµÄ·¢Õ¹£¬²»Í¬µÄ¹ú¼ÒÈÔÈ»ÓÐÕâÑù»òÄÇÑùµÄÄÑÌâºÍ×è°£¬°üÀ¨¾·ÑµÄ¶Ìȱ¡¢Õþ²ßµÄÏÞÖÆ¡¢ÈËÔ±µÄȱ·¦µÈ£¬ÕæÊÇ“¼Ò¼ÒÓб¾ÄÑÄîµÃ¾”¡£¿´µ½ÕâÁ½ÄêÎÒ¹ú¹ÃϢҽѧ¿ìËÙ·¢Õ¹£¬ÏàÐŹÃϢҽѧÓë¹ÃÏ¢¹Ø»³µÄ´ºÌì¼´½«µ½À´¡£×÷Ϊ¹ÃϢҽѧ¿ÆºÍÄþÑøÔºµÄÒ»Ô±£¬ÎÒ½«Ò»Èç¼ÈÍùµØ¼ÌÐøÅ¬Á¦£¬Îª¹ÃϢҽѧµÄ·¢Õ¹£¬¹±Ï××Ô¼ºµÄÒ»·ÝÃàÁ¦¡£
(³É¶¼ÄþÑøÔº¡¡³Â»Ûƽ)
±³¾°
¡¡¡¡ÃÉÌØÀû¶ûµÄ¹ú¼Ê¹ÃϢҽѧ´ó»áÓÉ McGill´óѧ³Ð°ì£¬Ã¿Á½Äê¾Ù°ìÒ»´Î£¬µÚÒ»½ì¹ú¼Ê¹ÃϢҽѧ´ó»áÓÚ1976Äê¾ÙÐУ¬½öÓм¸Î»Ô¶¼û׿ʶÕߺ͹ÃϢҽѧµÄÏÈÇý²Î¼Ó£¬°üÀ¨Dame Cicely Saunders, Balfour Mount and Elizabeth Kubler-RossµÈ¡£¾¹ýËÄÊ®ÄêµÄ·¢Õ¹£¬¹ú¼Ê¹ÃϢҽѧ´ó»áÒѾ³ÉΪȫÊÀ½ç¹ÃÏ¢¹Ø»³µÄҽѧ¡¢ÐÄÀíѧ¡¢»¤Àí¡¢Éç»á¹¤×÷¡¢Ò©Ñ§¡¢ÒÕÊõÓëÈËÎÄ¡¢Ö¾Ô¸·þÎñ¡¢È«ÈËÕÕ»¤µÈÖÚ¶àÁìÓòµÄ֪ʶ½»Á÷Óë´«²¥µÄƽ̨¡£
¡¡¡¡±¾´Î²Î»áÈËÊ¿À´×ÔÓ¢¹ú¡¢µÂ¹ú¡¢·¨¹ú¡¢±ÈÀûʱ¡¢ºÉÀ¼£¬Å²Íþ¡¢ÃÀ¹úµÄMD.°²µÂÉÖ×ÁöÑо¿ÖÐÐÄ¡¢Ã·°ÂÕïËù¡¢¹þ·ð´óѧ¸½Êô¶ùͯҽԺ£¬°Ä´óÀûÑÇ¡¢ÐÂÎ÷À¼¡¢ÈÕ±¾ºÍÐÂ¼ÓÆÂµÈ60¶à¸ö¹ú¼Ò¡£